Я просто ненавижу, когда что-то делается зря...всуе....впустую.
Я не имею в виду обыкновенное: "Я в кои-то веки сделал греческий, а Страусиха меня не спросила", хотя и это несколько неприятно. Во всяком случае, последнее делается не во вред себе (разве во вред английскому).
Нет, я сейчас говорю о вещах более незаурядных.
Чтобы вы лучше поняли мою незамысловатую мысль, приведу пример, несколько дурацкий: Чел (пытаюсь подобрать имя, исключающее кого-то из знакомых. безуспешно.) купил девушке цветов, хотел сделать ей сюрприз, встретить после работы, а она уехала в срочную командировку в тот же день. Она не виновата, и он тоже не лох. Обстоятельства!
Но я представляю, какую горечь и обиду чувствует этот неудачливый Чел ! Каким укором стоят в его комнате засыхающие чайные розы (её любимые, разумеется)!
Это меня просто убивает.
es bringt mich um, как сказал бы Билли, солист группы, of which I went off.
Когда старания от всего сердца и желание сделать приятное человеку, встречают какое-то идиотское препятствие.
А ведь объект даже не узнает о неудавшемся сюрпризе!///